REDAÇÃO: Vagalume
Selena Gomez lançou sua nova música "My Mind & Me", feita para o seu documentário de mesmo nome, que estreia na Apple TV+ nesta sexta-feira (4) e é dirigido por Alek Keshishian, responsável pelo documentário "Na Cama Com Madonna" ("Madonna: Truth or Dare").
Na letra, Selena aborda os conflitos internos com sua mente e como isso afeta sua saúde mental, acrescentando que não mudaria nada em sua vida, independente das coisas boas ou ruins pelas quais viveu nos últimos anos.
Ouça "My Mind & Me" com a letra e a tradução abaixo:
"My Mind & Me"
Wanna hear a part to my story?
I tried to hide in the glory
And sweep it under the table
So you would never know
Sometimes I feel like an accident
People look when they're passing it
Never check on the passenger
They just want the free show
Yeah, I'm constantly
Tryna fight something that my eyes can't see
My mind and me
We don't get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashing
And burning and breaking, I know now
If somеbody sees me like this
Then thеy won't feel alone now
My mind and me
It's hard to talk and feel heard
When you always feel like a burden
Don't wanna add to concern I know they already got
But if I pull back the curtain
Then maybe someone who's hurting
Will be a little more certain
They're not the only ones lost
Yeah, I'm constantly
Tryna fight something that my eyes can't see
My mind and me
We don't get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashing
And burning and breaking, I know now
If somebody sees me like this
Then they won't feel alone now
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, it's only my mind and me)
My mind and me
"Minha Mente e Eu"
Quer ouvir uma parte da minha história?
Eu tentei me esconder na glória
E varrê-la para debaixo da mesa
Para que vocês nunca soubessem
Às vezes eu me sinto como um acidente
As pessoas olham quando estão passando
Nunca verificam o passageiro
Só querem o show gratuito
Sim, estou constantemente
Tentando lutar contra algo que meus olhos não podem ver
Minha mente e eu
Nós não nos damos bem às vezes e isso
Torna mais difícil respirar
Mas eu não mudaria minha vida
E todas as colisões
E incêndios e mágoas, eu sei agora
Se alguém me vê assim
Então não vão se sentir sozinhos agora
Minha mente e eu
É difícil falar e se sentir ouvida
Quando você sempre se sente como um fardo
Não quero aumentar a preocupação que eu sei que eles já têm
Mas se eu fechar a cortina
Então talvez alguém que esteja sofrendo
Tenha um pouco mais de certeza
De que não são os únicos que estão perdidos
Sim, estou constantemente
Tentando lutar contra algo que meus olhos não podem ver
Minha mente e eu
Nós não nos damos bem às vezes e isso
Torna mais difícil respirar
Mas eu não mudaria minha vida
E todas as colisões
E incêndios e mágoas, eu sei agora
Se alguém me vê assim
Então não vão se sentir sozinhos agora
Minha mente e eu
Ah ah ah ah ah ah
Minha mente e eu
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (minha mente, minha mente)
Minha mente e eu
Ah ah ah ah ah ah
Minha mente e eu
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, é apenas minha mente e eu)
Minha mente e eu
