REDAÇÃO: Vagalume

O Arctic Monkeys animou a segunda-feira de seus fãs com o lançamento de uma música inédita. "There'd Better Be a Mirrorball" é a primeira amostra da nova fase da banda, que chega com o disco "The Car", o sétimo da carreira dos ingleses.

Esta é a música de abertura do álbum e traz uma sonoridade similar ao do trabalho anterior do quarteto, "Tranquility Base Hotel & Casino" (2018). Aqui a banda explora uma sonoridade e letra melancólicas, com menos guitarras e mais piano e instrumentos de cordas.

"The Car" virá com dez músicas, todas compostas pelo vocalista Alex Turner. Vale lembrar que a banda virá ao Brasil em novembro para fazer três shows: Rio de Janeiro (dia 4), São Paulo (5) e Curitiba (8).

Escute "There'd Better Be a Mirrorball" com letra e tradução abaixo:



"There'd Better Be A Mirrorball"

Don't get emotional, that ain't like you
Yesterday's still leaking through the roof,
That's nothing new
I know I promised this is what I wouldn't do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood

So if you wanna walk me to the car
You oughta know I'll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball?

You're getting cynical and that won't do
I'd throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how's that insatiable appetite?
For the moment whеn you look them in the eyеs
And say "Baby, it's been nice"

So do you wanna walk me to the car?
I'm sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball for me?
Oh, there'd better be a mirrorball for me

"É Melhor Ter Um Globo Espelhado"

Não se emocione, não combina com você
O ontem ainda está vazando pelo telhado,
Isso não é novidade
Eu sei que prometi que eu não faria isso
De alguma forma, dando a ti o velho tolo romântico
Parece se adequar melhor ao clima

Então, se você quer me levar até o carro
Você deveria saber que eu vou ter um coração amargurado
Então, podemos ter certeza absoluta
Que há um globo espelhado?

Você está ficando cínica e isso não vai adiantar
Eu jogaria o tom rosa de volta na vista explodida
Querida, se eu fosse você
E como vai aquele apetite insaciável?
Para o momento em que você os olha nos olhos
E diz: "Querido, isso tem sido bom"

Então você quer me acompanhar até o carro?
Eu tenho certeza de ter um coração amargurado
Então, podemos ter certeza absoluta
Que há um globo espelhado para mim?
Oh, é melhor ter um globo espelhado para mim